Code name: The Dark File.
That is our mission this time.
You're the three guys whose memories were erased by Sister Snake?
On the same day, we lost our memory...
If you're being targeted by those people, then give up.
Consider yourself lucky you're still alive.
Before you get killed like Kitaba.
Translations by: advreds
What did you say?
Kitaba was killed.
This is bad! The Sister...!
What about Sister?
What is that thing?
Akagawa's memory has been erased.
If this is Sister Snake's doing...
Then the possibility of his memory being erased is very likely.
Ours, too?
Probably.
Just tell us already!
Kitaba was actually dead, right?
The next mission.
Hey hey hey hey hey...
Oi!
The Gorizia family' cross pendant.
The Gorizia family.
Ruled the 16th Century, the family of Florence.
More importantly, this blondie is a fake, isn't she?
What...?
Yes?
Just a wrong fire alarm.
What a mess...
What does this mean?
This is an imitation.
Exchanging the fake one with the actual one...
Oi!
Are you going to do this?
Troublesome.
Mission 5: The Gorizia family's cross pendant
Who is that blondie?
True, I'm a blondie too, but...
Won't you cooperate this time?
Are you serious?
N E V E R.
Like I would obey that woman's order.
Our mission's target is...
Kitaba.
Have a drink.
Thank you.
Because of your rash action before, I don't think Kitaba will tell us the truth.
Well, sorry for being simple-minded!
In the first place...
Ah!
Eh?
That's why us three must do this together.
Pretending that we take on this mission,
we grab the chance to investigate the room.
Is this related to Kitaba's real identity?
Also, the case of the disappearance of 500 million yen and the fact that our memories got erased...
is connected to our memory condition for the time being.
On 12th October last year,
an armored van with 500 million yen was robbed.
The culprit was a man riding a white motorbike together with an accomplice.
After that, the van was found empty at Kasumi-Futo.
Together with those two heavily bleeding.
They were sentenced to death.
Then, how to sneak up and investigate Kitaba's room?
She never goes out of the room.
Probably, to hide from someone.
On what basis?
All her things were bought by Nishizaki.
That's why...
It is said that a lipstick, when it is not tested,
we don't know whether it suits us.
Women have many reasons behind buying cosmetics.
What a nice lips you have there.
Are you an idiot?
If that is so...
create an excuse for her to leave the room.
There is nothing I can't steal.
Oi, why "me"? We're working together, aren't we?
It's "we", isn't it?
Right?
Ah.
Eh?
Are you an idiot?
Ah, both of you...!
You have bad personalities!
Found it~
Owner of the cross pendant, Hiruda Kento.
A former genius hacker.
Now, he monitors computer security systems,
the CEO of HIRUDARS company.
I'm sending you the things they are expecting.
Detoxified dentures...
Apparently, companies which involve HIRUDARS in their business,
have their stock values increased by 10 times.
The growth is a bit extreme, don't you think?
There is someone behind HIRUDARS.
Oi, Rei!
The security system is not half-heartedly done.
With your ability, you can do it, right?
Yes, I can, but...
HIRUDARS have completely installed whole-ranged surveillance cameras.
If anything happens,
the security guards will appear immediately.
Ah, one more thing...
The troublesome one is,
in order to protect the cross pendant,
HIRUDARS installed a special security system.
I tell you, it is surrounded by infrared rays,
equipped with finger recognition system.
To put it simple, only he himself can open it.
Wait, wait, what are you thinking?
By the way, you said "cooperate",
so tell me the plan thoroughly.
If you don't tell, people won't know.
Even if you tell, people still won't know.
I'm pissed off!
Where's Karen?
What role would she play this time?
The Ultimate Eros.
The Ultimate Eros?
I want to see it too...
The Ultimate Eros...
Ouch! Ouch! You...
Please don't do the hacking here...!
You're noisy!
Releasing the security system is a waste of time.
That means you've been here since then?
Yeah, that's right.
Sensei.
Sister Snake...
found out about the employment of those three.
Also, the persistent detective.
He is still...
No more further involvement in the case?
The investigation on the 500 million yen case has already ended.
Director Yanagi,
you got a threatening phone call from the superiors, right?
You sure are persistent.
President.
This is the surveillance camera from 1st floor.
It's Sister Snake!
Maybe it's a trap.
To drag us out.
I'm Kunimura from Art Society.
Kunimura-san, are you still doing this kind of thing?
Our society collects all fine arts throughout the world.
Hurry, show me!
Anyway, they are for sale, right?
Yes.
Hiruda-sama.
This is the cross pendant of the Gorizia family!
Gloves!
Faster, faster!
I could feel the weight of history.
Actually, there is a rumour about fake products.
This one, too?
It seems to get the police to take action.
The police too, eh...
Of course, this one is genuine.
Why? What is the basis?
Tell me!
If you have the interest,
can we leave it in your hands for a day?
Eh, really?
Why? This is expensive, right?
No, no, as you are an important company in the society,
you are worthy of our trust.
Please think thoroughly before you decide.
Thank you very much.
Troublesome.
She went to the elevator.
Sister Snake...
"Who are you?"
"You too, who are you?"
"I am the genuine one."
"Ah, I am the fake one."
Fake.
Let's move out!
President!
Easy.
Infiltration success.
As expected, Taiga-san!
You completely cleared the security system.
Where's the genuine one...
This is the fake one.
Zeya!
I'll carry on with the mission.
Wait.
Confirm whether the infrared rays are gone.
Understand!
Ah, zeya!
Ah, not yet!
NO WAY~
Hard disk was taken away.
Really...! Where is it?
He's smart, but...
What is he trying to do, that Rei?!
The automatic door will not open from this side.
Oi!
No way!
Be calm!
I must calm down...
At this time, definitely...
You're here, Jack!
Don't force yourself.
You...
smells like idiot.
Get them!
Still here!
It looks like the culprit did not manage to run together with this.
He tried to steal this, it seems.
I see...
Yes, Kunimura-san?
Actually, there is a customer
who wants to have the cross pendant immediately.
He contacted us.
Oh, alright.
Yes, this is it.
Sorry to trouble you,
after asking you to keep it we suddenly want this back.
Nevermind.
He's a regular customer.
He wants it no matter what.
I am deeply sorry!
That's a pity...
Easy.
What are you saying?
What is the meaning of getting back the fake one?
Could it be...
It's genuine.
When did you change it?
I did nothing.
So, how about...
Ah, Jack?!
No.
The one who exchanged them...
Hiruda.
Hiruda?
Are you fool?
Why go even to that length...?
To treat the fake one as a genuine one.
Wait, Rei-san!
The alarm went off and security came, that;s too much.
Being chased is a process of you to grow.
I suffered too much!
Ah, zeya! Isn't it?
True, Hiruda himself is confused.
Knowing that the cross pendant wasn't successfully taken,
he assumed it's not fake.
Just at the time he starts assuming,
Actually there is a customer
who wants the pendant immediately...
He contacted us.
Oh, alright.
He was then forced to choose between the genuine and the fake.
Don't tell me, that...
I can do this!
A bit more, a bit more...
I'm done!
That's the reason you wanted me to tamper with the police database?
Hiruda was a genius hacker, in the first place.
It seems to get the police to take action.
The police, too...
If he knows about the fake products,
and the police are taking action,
he'd surely hack the police database to confirm it.
As predicted, Hiruda did.
The scratch on the left side is 0.3mm,
the right bottom corner of the diamond
at the centre of the cross,
the scratch is 0.2mm.
This is genuine!
According to the tampered certification data,
he thought that the features of the fake one
is the feature of the genuine one.
And he decided to make it his.
"Am I the fake one?"
"That's true."
"Here, here."
The genuine and the fake, exchanged.
Tell me from the very beginning if you have that kind of plan!
A feint plan is a feint, oi...
And one more thing,
Hiruda's hacking data has been passed to the police.
Why must we cooperate with the police?
That's Jack, right?
What is he doing, playing around, eh?
Rei.
Karen?
Nothing came out from Kitaba's room.
Already went into undercover?
How about the old man and the blondie?
What is this about?
We fooled them to think of her, a fake Sister, as the real one.
Like I said, what is this about?
Every single time we almost lose our memories,
Sister Snake will surely appear.
If Kitaba is hiding from someone,
it is very possible that the person has a relation with Sister Snake.
That is to say, Karen pretended to be Sister?
Um, I totally don't get it...
You, talking about the Ultimate Eros,
that's ridiculous, you know!
Stop dilly-dallying.
Hurry come and help me.
Not necessary.
I already know where she hides it.
Why didn't you say so?
I said, this guy has a bad personality!
Really bad!
Go check the fireplace.
Where...?
Found it!
A German briefcase!
For real?
Why is it hidden here?
That woman, when she was giving us instructions,
the wrong fire alarm rang.
That was pre-planned?!
At that time, Kitaba unconsciously looked at...
the fireplace.
When I get to confirm it,
there is a new scratch mark inside.
Surely a trace left by the German briefcase.
Don't tell me, everybody has been checking on president?
Impossible~!
Karen, the inside...?
Wait, it's locked.
Yes, as you said,
the cross pendant of the Gorizia family,
it's here with me.
As an exchange,
the security system data of the government,
please let my company handle them.
I finally understood what you were talking about.
At last that woman went out of her room.
That's to be said, to Kitaba,
sister Snake is the one to avoid.
But what a surprise, the president is a scaredy cat.
She seemed to be too frightened.
Karen!
What?
Leave that room at once!
If I go now, there's no meaning to this.
Karen!
It will open soon.
Tell me...
who is the one behind all of you?
Sister Snake.
Sister Snake?
I want to ask you too,
on whose order are you acting upon?
The one who gets to ask question...
is not you!
Who?
Who is the one behind you...?
Karen.
Listen.
Do as I say.
Katagiri Karen-chan...
your memory is going to disappear again.
The person who instructed us...
one year ago,
on the same day the case of 500 million yen happened,
the woman that you killed...
Kitaba Yoko.
Thank you.
Kamimura Rei-chan.
Karen!
Someone told us.
From who?
This company uses security company as a disguise.
What are you saying...?
In fact, you are stealing information.
I heard enough.
Excuse me.
Stealing data and selling them to the rival companies.
Don't know.
You have international customers and companies...
I said I don't know already.
To earn a high remuneration!
How could I know these things?
The secret of your tremendous growth is there.
Rumours.
First, hack the Metropolitan Police Dept database...
I said...
We have an email as evidence on your doings!
I said I don't know!
Then, you know about the 500 million yen case, right?
Let's refrain ourselves from this topic!
In that case,
you were suspected of leaking the police data to the criminal, right?
Don't know.
I am a persistent guy.
Don't know!
Karen...
Karen-san!
Karen.
Are you okay?
What a relief...
Rei.
Kitaba left the room not because she posed as a Sister,
but because the real Sister came.
And then she met Karen.
But I don't expect you to keep quiet about Kitaba.
There is no choice.
But thanks to her we got hold of important information.
The lock got shot instead of Karen, it seems.
The thing that connects us to our memories...
What it would be...?
Rei-san...
This...